ART Vortn Vis

Politique de confiden­tialité pour la crew

Cette politique concerne celles et ceux qui travaillent avec Vort’n Vis dans Toog : bénévoles et membres de l’équipe qui utilisent l’app crew TOOG, le tableau de bord, le chat de la crew ou la caisse.

01

Qui nous sommes

Vort’n Vis est le nom commercial d’Autonoom Regionaal Trefcentrum Vortn Vis vzw (ART Vortn Vis), numéro d’entreprise 0437.892.939, Sint-Jacobsstraat 3, 8900 Ieper, Belgique.

Pour toute question concernant vos données : info@vortnvis.net.

C’est Vort’n Vis qui crée votre compte chez Vort’n Vis. L’app crew TOOG fonctionne aussi pour d’autres organisations, mais tout ce que vous faites chez Vort’n Vis relève de cette politique.

Pour les visiteurs, c’est notre politique de confidentialité habituelle qui s’applique.

02

Ce que nous collectons, et pourquoi

Lorsque vous êtes bénévole ou travaillez avec nous (l’app crew Toog et le tableau de bord) :

  • votre compte : nom, adresse e-mail, la photo de profil et la couleur que vous choisissez, les équipes que vous suivez, votre langue ;

  • la façon dont vous vous connectez : votre mot de passe (conservé uniquement sous forme de hachage irréversible) et, si vous les configurez, votre application d’authentification, vos clés d’accès (uniquement leurs clés publiques) et vos codes de récupération (conservés uniquement sous forme de hachages irréversibles) ; pour la caisse, votre code PIN, lui aussi uniquement sous forme de hachage irréversible ;

  • votre activité dans la crew : les créneaux que vous prenez, que vous rendez ou qu’on vous demande de reprendre, et vos choix de notifications ;

  • ce que vous écrivez et partagez dans le chat de la crew : messages, réactions, votes aux sondages, réponses aux invitations, ainsi que les photos et fichiers que vous envoyez ;

  • pour les notifications : un jeton push pour chaque téléphone sur lequel vous vous connectez, le nom et le type du téléphone, et la version de l’app ;

  • les messages écrits dans nos salons Discord d’événements, dont nous gardons une copie pour que l’équipe puisse les suivre dans Toog ;

  • ce que vous faites dans Toog : notre journal enregistre qui a fait quoi et quand, par quel canal (par exemple le site, l’app crew, la caisse ou Discord) et avec quel type d’appareil, par exemple « Android » ou « Chrome sur Windows », jamais plus. Pour chaque connexion, y compris une tentative échouée, nous gardons aussi l’adresse IP d’où elle venait. C’est ainsi que nous repérons et examinons l’usage abusif d’un compte ;

  • votre dernière activité : votre dernière action, le dernier signal de votre app et la dernière fois que vous avez ouvert le tableau de bord ; un seul moment, jamais ce que vous avez consulté ;

  • notes de frais : lorsque vous remettez une note de frais, nous gardons ce que vous avez dépensé, quand et pour quoi, les photos ou le PDF de votre ticket et votre numéro de compte (conservé chiffré), pour que le trésorier puisse vous rembourser. Seuls vous, le trésorier et les administrateurs les voient. Une note approuvée garde jusqu’au paiement une copie chiffrée du compte avec lequel elle a été approuvée ; une note payée n’en garde que les quatre derniers chiffres. Si vous remettez une note pour quelqu’un d’autre, vous ne voyez que les quatre derniers chiffres de son compte ;

  • les GIF dans le chat : lorsque vous cherchez un GIF, votre appareil interroge directement GIPHY, et chaque téléphone ou navigateur qui affiche un GIF charge l’image chez GIPHY. GIPHY voit alors l’adresse IP de l’appareil et les mots que vous cherchez. D’un GIF envoyé, nous ne gardons que le GIF dont il s’agit et l’adresse où GIPHY montre l’image ;

  • listes, problèmes dans la salle et bibliothèque de fichiers : ce que vous y mettez, photos et fichiers compris, et qui a ajouté ou modifié quelque chose ; dans la bibliothèque, aussi qui a ouvert ou téléchargé un fichier, sans adresse IP ;

  • plantages de l’app : si l’app plante, elle nous envoie le message d’erreur au démarrage suivant, visible sur votre page dans le tableau de bord, et à aucun autre service ;

  • votre calendrier de créneaux : si vous créez un lien de calendrier pour vos créneaux, toute personne qui a ce lien secret voit vos créneaux ; Réinitialiser le rend invalide ;

  • Minecraft : si vous liez votre compte Minecraft, nous gardons votre identifiant de joueur et votre visage tiré de votre skin, jusqu’à ce que le lien soit supprimé ;

  • sur un créneau sans compte : si un coordinateur place sur un créneau quelqu’un sans compte Toog, nous gardons ce nom et le moyen de joindre cette personne.

Nous utilisons ces données pour organiser la crew (créneaux, demandes d’aide, rappels), pour permettre aux membres de la crew de communiquer entre eux et pour sécuriser les comptes, et pour rembourser les notes de frais.

Nous ne vendons jamais vos données et ne les utilisons jamais à des fins publicitaires.

Lorsque vous utilisez l’app ou le tableau de bord, notre serveur reçoit aussi les données techniques de base que reçoit tout site web (votre adresse IP, votre navigateur ou la version de l’app et ce que vous ouvrez), conservées 30 jours dans nos journaux de serveur, pour la sécurité, pour empêcher les abus et pour détecter et corriger les pannes.

03

Sur quelle base légale

  • pour fournir ce que vous avez demandé : votre place dans la crew, votre compte et le remboursement de vos notes de frais (exécution d’un contrat ou de mesures préalables à celui-ci) ;

  • votre consentement : tout ce que vous choisissez de partager dans l’app crew, comme votre photo de profil, un lien Minecraft ou un lien de calendrier ; vous pouvez le retirer à tout moment ;

  • notre intérêt légitime : assurer la sécurité de nos systèmes et des comptes (journal compris), et coordonner la crew ;

  • la loi : conserver les notes de frais payées et la comptabilité aussi longtemps que la loi belge l’exige.

04

Qui d’autre traite vos données

Uniquement des services qui travaillent pour notre compte, chacun pour sa part :

  • Hetzner (Allemagne) : les serveurs sur lesquels tournent le tableau de bord et l’app crew ;

  • Google Workspace : notre messagerie e-mail ;

  • Apple et Google : l’envoi des notifications vers les téléphones (ils reçoivent le jeton push et le texte de la notification ; dans l’app crew, vous pouvez masquer le texte des messages sur l’écran verrouillé) ;

  • GIPHY (Shutterstock) : chercher et afficher des GIF dans le chat, directement depuis votre appareil ;

  • Discord : nos salons d’événements, selon la politique propre à Discord.

Lorsque l’un de ces services traite des données en dehors de l’Espace économique européen, il le fait avec les garanties exigées par le RGPD (comme les clauses contractuelles types de l’UE).

05

Combien de temps nous les conservons

Pas plus longtemps que nécessaire à la finalité pour laquelle les données ont été collectées. En particulier :

  • les messages du chat jusqu’à leur suppression (le texte et les fichiers d’un message supprimé sont effacés, les fichiers dans les 30 jours) ;

  • les jetons push jusqu’à ce que vous vous déconnectiez ou que le téléphone ne les accepte plus ;

  • les notifications envoyées : nous gardons les notifications que nous vous avons envoyées, avec leur texte (pour un message du chat, son début et le nom de l’expéditeur), sans date de fin ;

  • votre liste de notifications dans Toog jusqu’à 90 jours après la dernière nouvelle ;

  • les notes de frais : les notes payées aussi longtemps que la législation comptable belge l’exige ; les notes refusées ou retirées sont effacées après un an, avec leurs tickets ;

  • le journal est conservé sans date de fin, pour la sécurité, y compris les adresses IP des connexions ; les modifications de fichiers 2 ans, qui a ouvert ou téléchargé un fichier 6 mois ;

  • votre compte crew jusqu’à ce que vous quittiez la crew et nous demandiez de le supprimer ; nous le supprimons alors, avec vos moyens de connexion, vos téléphones et votre photo de profil. Vos messages restent visibles pour les autres, sous « Ancien membre de la crew » ; les notes de frais payées et approuvées restent, sans votre nom, pour la comptabilité ; votre numéro de compte est effacé ;

  • les e-mails que nous vous envoyons (votre adresse, votre nom, quel e-mail et son contenu) : sans date de fin ;

  • les journaux de serveur pendant 30 jours ;

  • les sauvegardes : ce que nous effaçons peut rester jusqu’à 12 mois dans nos sauvegardes chiffrées, jusqu’à leur expiration.

06

Vos droits

Vous pouvez à tout moment nous demander de consulter vos données, de les rectifier, de les effacer, d’en limiter l’utilisation ou de vous y opposer, ou de les recevoir dans un format portable, et retirer tout consentement que vous avez donné. Écrivez à info@vortnvis.net ; nous répondons dans un délai d’un mois.

Si vous n’obtenez pas satisfaction, vous pouvez introduire une plainte auprès de l’Autorité belge de protection des données (www.autoriteprotectiondonnees.be).

07

Modifications

Nous mettons cette politique à jour lorsque nos pratiques changent ; la date ci-dessous indique la version la plus récente.

Dernière mise à jour : 18 novembre 2026.